¹ë·´ ¸®¾È